Korekta, redakcja książek
Napisanie własnej książki bez wątpienia wymaga ogromnej ilości czasu. Ilekolwiek jednak, Drogi Autorze, włożysz w nią pracy, Twoje dzieło zawsze będzie odbierane jako nieprofesjonalne, jeżeli będzie zawierać błędy. Literówki, błędy składniowe, fleksyjne, stylistyczne, logiczne – jest tego dużo (a to nie wszystko!). Dlatego też każda książka, zanim zostanie opublikowana, wymaga profesjonalnej korekty i redakcji. Taka usługa, nawet w przypadku najmniejszych projektów, nie jest ekstrawagancją – jest obowiązkowa. Jeżeli książka będzie zawierać błędy, odbiorcy nie potraktują jej poważnie, a w rezultacie Twoja ciężka praca nie przyniesie oczekiwanych przez Ciebie efektów. Tego z pewnością chcesz uniknąć.
Zastanawiasz się, czy możesz samodzielnie przeprowadzić korektę i redakcję książki, którą napisałeś? Technicznie oczywiście tak, ale w praktyce nigdy nie będzie to tak skuteczne jak korekta i redakcja wykonane przez profesjonalnego redaktora. Wynika to z tego, że sami nie jesteśmy w stanie zauważyć wielu swoich błędów (bez względu na nasze doświadczenie i wiedzę). Jeżeli chcesz poczytać więcej na ten temat, odsyłam Cię tutaj: Profesjonalna redakcja tekstów – dlaczego warto?
Szukasz dobrego redaktora? Serdecznie zapraszam!
Jeżeli poszukujesz osoby, która w profesjonalny i rzeczowy sposób zajmie się redakcją i korektą Twojej książki, jesteś we właściwym miejscu. Mam na swoim koncie redakcję i korektę kilkudziesięciu dzieł. Wśród ich autorów są np.: Camille Gale, Wojciech Gawron, Katarzyna Mecinski, Damian Jackowiak, Marcin Iwuć. Współpracuję zarówno z twórcami stawiającymi w świecie literatury swoje pierwsze kroki, jak i z doświadczonymi i rozpoznawalnymi autorami. Zajmuję się profesjonalną korektą i redakcją książek wielu różnych gatunków, w tym: powieści, literatury faktu czy poradników. Więcej informacji o mnie znajdziesz tutaj: Adrianna Hess. W zakładce Portfolio zapoznasz się ze zrealizowanymi przeze mnie projektami.
Co sprawia, że korekta, redakcja książek są wykonane dobrze?
Tak jak w przypadku wszelkich innych usług, tak i w branży redakcji i korekty specjalista specjaliście (w tej sytuacji redaktor redaktorowi) nierówny. Istnieje wiele czynników, które bardzo mocno wpływają na to, czy korekta i redakcja książki zostaną wykonane właściwie. Nie jest to nauka ścisła, więc ta sama książka zredagowana przez dwie różne osoby może mieć zupełnie inny finalny wydźwięk (dla przypomnienia – redakcja to nie tylko poprawianie literówek, to także praca nad zachowaniem sensu i logiki tekstów).
Oto niektóre z ważnych czynników mających wpływ na ostateczny kształt zredagowanej książki:
- Dobra współpraca redaktora z autorem
Proces korekty i redakcji książki wiąże się z dużym nakładem pracy po obu stronach. Aby rezultat okazał się sukcesem, bardzo ważna jest dobra współpraca redaktora z autorem. Prosta, jasna komunikacja znacznie ogranicza czas potrzebny na redakcję i korektę książki.
Możesz mieć pewność, że dołożę wszelkich starań, aby nasza współpraca przebiegała sprawnie, zawsze w sympatycznej atmosferze. Doświadczenia wyniesione z wieloletniej współpracy z autorami różnych dzieł pozwoliły mi opracować własny proces obsługi i komunikacji. Moi klienci bardzo cenią sobie okazywaną im sympatię i całkowitą szczerość. To przekłada się na naprawdę dobrze wykonane zadanie, jakim jest przygotowanie książki do druku.
Możesz czasami uznać, że skrupulatność i dokładność, z jakimi sprawdzam Twój tekst, są momentami przesadzone, ale z pewnością zmienisz zdanie, gdy skończymy pracę. Moje zaangażowanie i wkład w nasz projekt błyskawicznie zaowocują.
Jakkolwiek dziwnie to brzmi, wyszukiwanie i poprawianie błędów jest moją pasją. Nie ma więc mowy o jakiejkolwiek irytacji. Ja to po prostu lubię! To także jeden z ważniejszych elementów dobrej współpracy redaktora z autorem książki.
Ponadto zawsze staram się poznać i zrozumieć styl autora, tak aby wprowadzone korekty i dodatkowe sugestie były całkowicie spójne z jego dziełem.
Bezpłatna wycena
Aby dowiedzieć się więcej, a także aby poznać wycenę (wycena jest zawsze bezpłatna), skontaktuj się ze mną. Do usłyszenia!
